“Chi è malato guarisce solo se qualcuno lo abbraccia”. (Raoul Follerau) Il romanzo di Durian Sukegawa, “Le ricette della signora Tokue” e il successivo film omonimo diretto da Naomi Kawase hanno fatto conoscere una pagina dolorosa della Storia del Giappone, ovvero quella relativa alla malattia di Hansen (conosciuta comunemente come “lebbra”) e sul relativo isolamentoContinua a leggere “La triste storia dei malati di lebbra in Giappone”
Archivi dei tag:Japan
Le ricette della signora Toku
“Noi siamo nati per osservare e ascoltare questo mondo e solo così, anche senza riuscire nella vita, possiamo trovare, possiamo davvero trovare un senso alla nostra esistenza”. Titolo originale: An, あん Regia: Naomi Kawase Sceneggiatura: Naomi Kawase Cast: Kirin Kiki, Masatoshi Nagase, Kyara Uchida, Miyoko Asada, Etsuko Ichihara Genere: drammatico Giappone, 2015 – film InContinua a leggere “Le ricette della signora Toku”
Orange (Another Life)
“Al secondo anno, ho ricevuto una lettera. La lettera proveniva da me”. Titolo originale: オ レ ン ジ; Orenji (lett. “Arancione”) Regia: Kojiro Hashimoto, Hiroyuki Igoshi Sceneggiatura: Arisa Kaneko Cast: Tao Tsuchiya, Kento Yamazaki, Ryo Ryusei, Hirona Yamazaki, Kurumi Shimizu, Dori Sakurada Genere: drama / youth / coming-of-age / slice-of-life / fantasy Giappone, 2015 –Continua a leggere “Orange (Another Life)”
Nemophila, il fiore che si fonde con il cielo
Immaginate di perdervi nel blu del cielo, poi di esplorare lo spazio attorno a voi, una distesa di fiori blu vi incanteranno nella loro luce delicata, gentile. Questa è la sensazione che un viaggiatore ha quando si ferma incantato presso il Parco costiero di Hitachi dove ogni anno tra aprile e maggio sbocciano più diContinua a leggere “Nemophila, il fiore che si fonde con il cielo”
Gimbap & Onigiri (ovvero di quegli incroci momentanei di anime)
“Era quasi come una droga, tutti i giorni mentre ero in giro qualunque cosa stessi facendo, il mondo mi sembrava meraviglioso, ogni cosa aveva un senso. Tutto quello che non aveva senso prima, così all’improvviso!” (dal film “Breaking Up – Lasciarsi”) Titolo originale: キンパとおにぎり～恋するふたりは似ていてちがう～; Kinpa to Onigiri: Koi Suru Futari wa Nite Ite Chigau (lett.Continua a leggere “Gimbap & Onigiri (ovvero di quegli incroci momentanei di anime)”
Egao (Smile)
“Un sorriso. Nel cielo blu. Quel sorriso è sempre stato lì per me”. Titolo originale: Egao, Minna no Uta: Egao, Egao (Smile), みんなのうた, 笑顔 Regia: Makoto Shinkai Scritto da: Makoto Shinkai Genere: Musical/Slice of Life Giappone, 2003 – corto animato Makoto Shinkai ha la capacità di riuscire a trasmettere piccole pennellate di immagini liriche cheContinua a leggere “Egao (Smile)”
April Come She Will
“Come si fa a impedire che l’amore finisca?” Titolo originale: April Come She Will, 四月になれば彼女は, Shigatsu ni nareba kanojo Regia: Tomokazu Yamada Scritto da: Yuichiro Kido, Tomokazu Yamada, Genki Kawamura Cast: Takeru Satō, Masami Nagasawa, Nana Mori, Yumi Kawai, Nakano Taiga, Ayumu Nakajima, Rie Tomosaka Genere: drammatico Giappone, 2024, film Nel 1966 uscì il branoContinua a leggere “April Come She Will”
Someone’s Gaze
“Ora sto invecchiando, ma ricordo ogni cosa di tutte le esperienze che ho vissuto. Avrei desiderato vederti almeno un’ultima volta”. Titolo originale: Someone’Gaze, Dareka no Manazashi, だれかのまなざし Regia: Makoto Shinkai Scritto da: Makoto Shinkai Genere: Slice of Life Giappone, 2013 – corto animato Makoto Shinkai sa sempre come parlare al cuore dello spettatore e ancheContinua a leggere “Someone’s Gaze”
Under the Miracle Cherry Tree
Cadono i fiori di ciliegio sugli specchi d’acqua della risaia: stelle, al chiarore di una notte senza luna (Yosa Buson) Titolo originale:”Under the Miracle Cherry Tree”, 僕だけが17歳の世界で , Until The Cherry Blossom Falls, The World Where Only I’m 17 Years Old, Boku Dake ga 17-sai no Sekai de, Only I’m 17 Years Old, Bokutachi gaContinua a leggere “Under the Miracle Cherry Tree”
Yaeko Nogami e la prima traduzione in giapponese di “Orgoglio e Pregiudizio”
“Se Lady Macbeth o Ofelia fossero riportate in vita, sarebbe difficile immaginare il tipo di vita che vivrebbero. Tuttavia, se Elizabeth Bennet fosse riportata in vita, sarebbe facile immaginarla camminare allegramente per le strade della Londra di oggi”. Yaeko Nogami (pseudonimo di Kotegawa Yae) nacque a Usuki il 6 maggio 1885 in una famiglia benestante,Continua a leggere “Yaeko Nogami e la prima traduzione in giapponese di “Orgoglio e Pregiudizio””
StrangerClubOfSeries 